Canadian PM says he is 'incredibly saddened' to hear about killing of dual national Aryeh Schupak in attack; despite fraught ties, statements of support sent by Turkey, Ukraine