Graffiti artists from Spain, Brazil, Greece and elsewhere brighten the city's crumbling walls in an affront to the BDS movement