Husband of Tamimi, who was convicted of orchestrating 2001 suicide bombing that left 15 dead but later released in prisoner swap, says her name has been removed from wanted list