Some 3 months after incident, Justice Ministry’s Police Internal Investigations Department reenacts killing of Iyad Halak with the 2 officers involved