Search carried out at apartment of convicted sex offender after at least three victims come forward in French probe