Though looking to remake image, ex-president - who hosted 2006 Holocaust denial meet, championed nuclear program, urged Israel's demise - still won't speak to Israeli publication