President Rouhani warns restrictions could be reimposed in the capital, extended to other areas if Iranians don't heed health guidelines