Zarif says US administration bothered by his sit-down with Chris Murphy of Connecticut because it allows him to speak directly to 'the American nation'