Saber-rattling adds to tensions in Gulf, as Tehran reiterates it does not want talks with Trump administration