Shutdown of web by authorities during recent protests marks a milestone in efforts by authoritarian governments to censor online communications