Nasrin Sotoudeh was sentenced in 2019 to 12 years in jail for defending women who protested compulsory headscarf laws