Statement from supreme leader's office does not elaborate on identity of the 2,825 convicts who were either pardoned or had their sentences commuted to mark religious holidays