Islamic Republic’s supreme leader attacks idea of other Muslim nations normalizing with Jewish state, issues ominous warning to any with plans to do so