Delegation from supreme leader visits Zahedan, where dozens were killed in security crackdown when violent protests erupted on September 30