After win against Wales and under cloud of ongoing protests at home, Team Melli is celebrating the prospect of its first-ever trip to the knockout stage