Government spokesman says recording of foreign minister criticizing military's role in diplomacy is an act 'against the system, domestic institutions and our national interests'