Raisi meets Sheikh al-Thani, a close US ally, in hopes of reviving stalled nuclear deal with West