Describing the torturous conditions in the Islamic Republic at the time, ex-political prisoners label new president 'the head of Auschwitz' for his role in mass executions