Islands are claimed by UAE; exercise comes as US military presence in region grows