Kurdish separatist groups near Iranian border say no casualties in wave of drone and artillery attacks; Tehran says Kurds smuggling weapons to protesters