IRGC claims 'natural right to destroy any base from which any attack' was launched against the Islamic Republic, days after striking alleged Israeli site in Erbil