Powerful paramilitary unit does not specify date the vessel was captured, or the nationality of the boat and its 11 crew members; says incident took place in Iranian waters