Iranian president acknowledges 'plenty of pain' caused by power outages; videos show anti-regime chants echoing from darkened high-rises