Strike was to convince US-allied kingdom to end its war on Houthi rebels, says Iranian president, in implicit denial of Washington's allegation his country launched assault