Iranian president says Jerusalem shouldn't be allowed 'foothold' in region, resounding defeat of US-proposed UN resolution to extend Iran weapons ban a 'humiliation' for Washington