Khamenei rejects calls by anti-regime protesters and former PM Rouhani for national votes to be held on some matters