Khamenei tells Iranian officials that Washington 'will have to withdraw' in standoff, adds there will be no nuclear talks with current US administration