Javad Zarif travels to China, Japan, seeking to keep world markets open to Tehran as tensions in Persian Gulf spiral