Tehran's admission of responsibility in downing passenger jet amid high military tensions with US triggered days of street protests