Paris-based MEK denies involvement, says top official making accusation is spreading 'rage, rancor and lies' after assassination of Mohsen Fakhrizadeh