In call with EU diplomatic chief, Tehran's foreign minister says it will be possible to reach favorable agreement if sanctions are lifted