Israeli experts assess apparent explosion set back nuclear program by a year as photos show building flattened; Tehran says it knows what caused fire, but is not saying yet