Ukrainian aircraft was struck by two missiles and crashed shortly after taking off from Tehran airport on January 8, killing all 176 people on board