Victims of Ukrainian Airlines crash were students, newlyweds, doctors and parents; 'community is overwhelmed with mourning and sadness,' prominent Iranian-Canadian says