Rouhani claims rate of COVID-19 deaths has dropped across country, says cultural sites and holy shrines will be allowed to open next week