Iranian president says houses of worship will be allowed to reopen throughout the country, even as rate of new infections rises