Tehran's nuclear chief says domestically made centrifuge in development is 50 times faster than those allowed under 2015 accord