Iranians took to streets in southwestern Behbahan region, less than a year after hundreds were killed in nationwide protests over the cost of gas