Group is shunned in Islamic Republic, which persecutes its members; officials say suspects were smuggling medicine, laundering money