Tehran Museum of Contemporary Art apologizes, temporarily closes after video shows 2 paper-eating silverfish insects squirming under the glass frame of a famous photograph