Accident agency denies it has been contacted , but says it is 'ready to look at any request'; Canada has urged Tehran to hand over black boxes to Ukraine or France for analysis