Activists, opposition groups note Iranian supreme leader has reiterated support for Khomeini's fatwa calling to kill author, say $3 million bounty on his life remains on offer