Iraqi official says businessman's villa pounded in missile attack earlier this month was site of meetings with Israeli officials on a pipeline to supply Turkey, Europe