Tehran confirms surpassing limit set by nuclear agreement as foreign ministry gives Europe 60 days to salvage 2015 pact