British and Dutch government workers arrested at mixed-gender event -- illegal under the Islamic republic's strict modesty laws