Police spokesman says enforcement officials will resume notifying and then detaining women not wearing hijab in public; actor arrested for video slamming move