Echoing criticism Paris made of Tehran after February satellite launch, Iranian foreign ministry says missile test incompatible with French disarmament commitments