Mourners flood Mashhad and elsewhere as general's casket makes its way to capital, with Guards hailing 'million-man presence of the revolutionary people'