Prosecutor says unnamed suspect was active in Iran under guise as businessperson and traveled to neighboring countries to transmit intel and receive training