Officials says two of 14 detainees were trained at Baha'i center in Haifa, formed network in region; religious group says they were studying social causes